Auf den Spuren des Drachens
Das Jahresende naht. Für viele sind es Tage der Familie, auch Tage, an denen wir uns auch unserer Herkunft bewusster werden. Vielleicht nehmen wir uns mal die Zeit, in alten Briefen zu stöbern, oder in Gesprächen das Puzzle bruchstückhafter Einnerungen der Familile zusammenzufügen?
Heute heißt es oft, dass tiefgehende Erfahrungen, die unsere Eltern oder Großeltern in Kriegs- und Nachkriegszeit gemacht haben, völlig unbewusst noch bis in die dritte Generation weitergegeben werden und sich noch immer darauf auswirken, wie wir heute denken, fühlen und handeln. In irgendeiner Form müsste das demnach auf fast alle heute lebenden Deutschen zutreffen. Besonders einschneidend waren die Erfahrungen der 12 bis 14 Millionen Menschen, die aus den damaligen deutschen Ostgebieten wie Schlesien, Pommern, Ostpreußen sowie aus dem tschechischen Sudentenland stammten und entweder vor der herannahenden Front flüchteten oder aber nach Kriegsende aus ihren Häusern vertrieben wurden.
Christiane Hoffmann ist die Autorin des Buchs “Alles, was wir nicht erinnern”. Sie ist selbst Tochter eines Schlesiers und einer Ostpreußin und mit den Gesprächen im Familienkreis aufgewachsen, die sich oft um die verlorene Heimat, um Recht und Unrecht und immer wieder um die für die Kinder kaum begreifbare Geschichte der Flucht drehten.
Im Fall der Hoffmanns, deren Familie seit Jahrhunderten im niederschlesischen Dorf Rosenthal (heute Różyna) ansässig war, war es Ende Januar 1945 soweit, dass das Kriegsgeschehen auch diese abgelegene Gegend einholte.
Der Donner der Geschütze wurde lauter. Der Drache bäumte sich auf über dem Dorf, spie Feuer und ließ die Menschen hastig durcheinanderrennen, die Luft rauschte, die Erde bebte, Granaten schlugen auf beiden Seiten der Häuser ein und rissen Krater in die hartgefrorenen Äcker. Die Panik des Aufbruchs ergriff die Tiere, die Kühe brüllten, die Hunde bellten und rissen an ihren Ketten.
Die letzten Wehrmachtssoldaten hatten das Dorf schon verlassen, doch erst als der NS-Bürgermeister die Räumung des Dorfs ausdrücklich befahl, durfte sich der Treck der Dorfbewohner in Bewegung setzen, zu Fuß und mit Pferdewagen, über mehrere Wochen hinweg durch Schlesien und das Sudetenland.
Genau 75 Jahre später und nach dem Tod ihres Vaters begibt sich Christiane Hoffmann auf denselben Weg, den der Flüchtlingstreck aus Rosenthal bewältigen musste, auch sie zu Fuß, aber allein. Sie ist auf den Spuren der Vergangenheit, des von Ihrer Familie Erinnerten, aber die Begegnungen mit den heute an diesen Orten lebenden Polen und Tschechen lassen auch das hervortreten, worüber früher nicht gesprochen wurde, vielleicht aus Rücksicht auf die Kinder oder auch aus Scham: Alles, was wir nicht erinnern.
Die Polen, die nun in Schlesien leben, sind selbst Nachfahren von Vertriebenen: im Hitler-Stalin-Pakt wurden polnische Ostgebiete der Sowjetunion zugeschlagen. Nach Hitlers Überfall auf Polen besetzte die Rote Armee diese Gebiete, und Stalin behielt auch nach 1945 diese Kriegsbeute. Die dort lebenden Polen wurden in die von den Deutschen geräumten Gebiete zwangsumgesiedelt und mussten nun ihrerseits mit dem ihnen fremden Erbe der Deutschen umzugehen lernen, in deren Häusern sie nun lebten. Dieser Umgang hat sich mit der Zeit gewandelt, auch davon ist im Buch die Rede.
Die im Buch geschilderten Gespräche mit den heutigen Bewohnern von Rosenthal / Różyna und auf vielen anderen Stationen auf dem Weg der Flüchtlinge von damals verbinden immer wieder auf lebendige Weise Vergangenheit und Gegenwart. Auch die Selbstreflexionen der Autorin sind lesenswert.
Der Drache des Kriegs, dieses Bild, das im Zitat oben erstmals erscheint, begleitet auch die Wanderung der Autorin immer wieder. Ist er endgültig besiegt worden, oder schläft er nur? In den Gesprächen mit den Menschen kommt auch manches - vorsichtig ausgedrückt - schräges Verständnis der Geschichte zum Vorschein, und das Unbehagen wächst, dass angesichts immer noch bestehender gegenseitiger Schuldvorwürfe zwischen Deutschen, Polen, Ukrainern, Tschechen, Russen - auch der weiter lebendige Antisemitismus fehlt nicht - immer noch nur ein Waffenstillstand bestehen könnte.
Wie kann das sein in einem nach all dem Unglück endlich vereinten Europa, in dem Grenzen kaum noch eine Bedeutung haben und das auch Polen und Tschechien einen wirtschaftlichen Aufschwung eingebracht hat? Ist vielleicht das auch wieder so eine typisch deutsche Frage, während östlich von Oder und Neiße geargwöhnt wird, dass die Deutschen diesmal in Gestalt der EU die Herrschaft übernehmen wollten? Wäre es vielleicht doch besser, die Vergangenheit des verfluchten 20. Jahrhunderts ruhen zu lassen? Alles unter den Teppich kehren und es gleichzeitig zulassen, dass radikale Kräfte in unseren Ländern wieder ihr Süppchen des Nationalismus - und anderer nicht weniger gefährlicher “Ismen” - kochen, die doch zu all diesen Katastrophen geführt haben?
Es war 2020, als sich Christiane Hoffmann auf ihre Wanderung begab. Im Februar 2022 sollte sich zeigen, dass der Drache wieder Feuer spie und wie im 20. Jahrhundert noch einmal begleitet wurde von denselben absurden nationalistischen und geschichtsverdrehenden Tönen, die mit dem früheren Unheil einhergingen. Der Ausgang ist ungewiss. Hoffentlich wird es der letzte derartige Krieg gewesen sein.
Wappen von Reichenbach/Dzierżoniów, einer der Stationen auf der Fluchtroute von Familie Hoffmann